" />


Do you need language revision, interpreting, assistance with business dealing or transactions taking place between the German speaking countries and Finland? Are you in need of a language talent for trade fairs or meetings? Apart from translation services, Kielikulkuri offers a wide array of other language services for events, business dealings and even consultation services for dealing with negotiations or cultural matters. Kielikulkuri has sound experience in the Austrian import and export business and profound cultural knowledge.

Kielikulkuri’s customers include an array of multilingual translation agencies located both in Finland and throughout Europe in its entirety in addition to various other companies (i.e. advertising agencies, wholesalers, designers, industrial firms). Kielikulkuri collaborates with ScanLang GmbH.

Kaisu Keisala-Kaseja has been a freelance translator since 2009 and she started her own company in 2014. She has experience in various fields ranging from technical translation all the way to the translation of marketing media. She translates from English and German into Finnish and also from Finnish into German. Proofreading is always carried out by a native speaker to ensure the highest level of quality. Kaisu Keisala-Kaseja is a competent user of a variety of translation applications (CAT tools); SDL Trados Studio 2015 and MemoQ Translator Pro, among others.

Kielikulkuri complies with the General Terms of Contract for Translations set forth by the Finnish Association of Translators and Interpreters (SKTL)

Curriculum Vitae


+358 40 760 93 63


Skype: kaisu.keisala