" />

MEIN ANGEBOT

Benötigen Sie ein Korrektorat, Dolmetschungen oder Unterstützung bei geschäftlichen Tätigkeiten in deutschsprachigen Ländern oder eine Sprachexpertin für Messen oder geschäftliche Verhandlungen? Kontaktieren Sie Kielikulkuri zusätzlich zu Übersetzungsservices auch gerne auch in anderen sprachlichen und kulturellen Angelegenheiten. Langjährige Arbeitserfahrung im Import- und Exportsektor in Österreich sowie eine ausgeprägte interkulturelle Kompetenz sind die ausschlaggebenden Vorteile von Kielikulkuri, die Sie weiter bringen!

Zu den begeisterten Kunden von Kielikulkuri zählen nicht nur Übersetzungsbüros aus Finnland, sondern auch aus anderen europäischen Metropolen sowie Unternehmen aus vielen verschiedenen Branchen, u.a. Werbeagenturen. Kielikulkuri arbeitet zusammen mit ScanLang GmbH.

Kaisu Keisala-Kaseja arbeitet seit 2009 als professionelle Übersetzerin, seit Anfang des Jahres 2014 ist sie als hauptberufliche Unternehmerin tätig. Übersetzungserfahrung konnte sie in einer großen Bandbreite von Themengebieten sammeln, von technischen Texten bis hin zum Marketing. Sie übersetzt aus dem Deutschen und Englischen ins Finnische sowie aus dem Finnischen ins Deutsche. In diesem Fall wird die Übersetzung immer von einem/einer Muttersprachler/in korrekturgelesen. Ihr Unternehmen nutzt verschiedene Übersetzungssoftwares, unter anderem mit SDL Trados Studio 2015 und MemoQ Translator Pro.

Kielikulkuri arbeitet in Übereinstimmung mit den allgemeinen Geschäftsbedingungen und Richtlinien für professionelle Übersetzungs- und Dolmetscheraufträge des Finnischen Verbands für Übersetzer und Dolmetscher (SKTL). 

Nehmen Sie jetzt Kontakt mit mir auf!

Holen Sie gleich ein unverbindliches Angebot ein!

info(at)kielikulkuri.fi

+358 40 760 93 63

Skype: kaisu.keisala